-
1 очистка от окалины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка от окалины
-
2 descaling
-
3 scale removal
-
4 descaling
очистка от окалины; удаление окалиныEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > descaling
-
5 descaling
-
6 descaling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > descaling
-
7 descaling
-
8 blasting to white metal
English-Russian dictionary of chemistre > blasting to white metal
-
9 flame descaling
1) Техника: газопламенная очистка от окалины, газопламенное удаление окалины, снятие окалины пламенем2) Металлургия: газопламенное удаление укалины3) Полимеры: пламенная очистка от окалины -
10 mechanical descaling
descaling box — коробка — кожух для сбива окалины водой
English-Russian big polytechnic dictionary > mechanical descaling
-
11 salt bath descaling
descaling box — коробка — кожух для сбива окалины водой
English-Russian big polytechnic dictionary > salt bath descaling
-
12 descaling
1) Техника: удаление окалины3) Строительство: удаление (прокатной) окалины, удаление накипи или отложений4) Железнодорожный термин: удаление накипи (в котле)5) Автомобильный термин: снятие нагара, удаление нагара, удаление накипи, удаляющий накипь6) Металлургия: удаляющий окалину7) Пищевая промышленность: очистка от окалины, сбивание окалины, удаление чешуи8) Электрохимия: травление -
13 scale removal
1) Техника: накипеудаление, очистка от накипи2) Автомобильный термин: очистка от окалины, удаление накипи3) Металлургия: удаление окалины4) Нефть: удаление зарастания -
14 descaling
удаление окалины, очистка от окалины -
15 pickling
['pɪklɪŋ]1) Общая лексика: заквашивание, морение (древесины), пиклевание2) Техника: декапирование, засол, квашение, консервирование солением, маринование, отравление, протрава, протравливание, травление (очистка от окалины), кислотная обработка3) Химия: маринадный, маринующий, пикелевальный, пикелевание, рассольный, соление, солящий, травильный, травящий4) Лесоводство: длительная пропитка щепы (при температуре до 110 град. С)5) Специальный термин: протравка6) Пищевая промышленность: консервирование квашением, консервирование маринованием, засаливание (о рассоле), пикелевание (шкур)7) Полимеры: кислотная очистка поверхности металла8) Макаров: засолка, засаливание (в рассоле), пиклевание (кож) -
16 mechanical descaling
Англо-русский металлургический словарь > mechanical descaling
-
17 electric-spark descaling
Техника: электроискровая очистка от окалиныУниверсальный англо-русский словарь > electric-spark descaling
-
18 mechanical descaling
Металлургия: механическая очистка от окалины -
19 mechanical scaling
Техника: механическая очистка от окалины -
20 cleaning
1. вырубка, зачистка- anode cleaning
- blast-cleaning
- cathode cleaning
- electrolytic cleaning
- grid cleaning
- horizontal-type alkaline cleaning
- mechanical cleaning
- vertical-type alkaline cleaning
См. также в других словарях:
очистка от окалины — Syn: очищение от окалины … Металлургический словарь терминов
очистка абразивно-порошковая — АПО Удаление окалины с поверхности металла протягиванием (проталкиванием) его через камеру с абразивным порошком; при этом под действием механического давления, иногда сочетаемого с магнитным полем, частицы порошка срезают окалину, не затрагивая… … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ — операция, проводимая на разл. этапах постройки судна с целью удаления с поверхности обработанных материалов загрязнений, к рые могут снизить качество деталей (изделий) или ухудшить качество покрытий. Осн. загрязнения, подлежащие удалению с… … Морской энциклопедический справочник
ОЧИСТКА АБРАЗИВНО-ПОРОШКОВАЯ — (АПО) [abrasive powder treatment] удаление окалины с поверхности металла протягиванием (проталкиванием) его через камеру с абразивным порошком; при этом под действием механического давления, иногда сочетаемого с магнитным полем, частицы порошка… … Металлургический словарь
очищение от окалины — Syn: очистка от окалины … Металлургический словарь терминов
ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА — очистка отливок от окалины, выбивка из отливок стержней с использованием электрогидравлического эффекта … Металлургический словарь
ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА — очистка отливок от пригара и окалины в расплавленных щелочах при 500°С с наложением постоянного тока (5 10 В, плотность тока 15 25 А/дм2). Анодом служит корпус ванны, катодом очищаемые отливки. Время очистки 25 30 мин … Металлургический словарь
Гидроструйная очистка — Резина удалённая с дорожного покрытия струёй воды под высоким давлением Гидроструйная очистка, очистка водой высокого давления это очистка водой под высоким давлением поверхностей и материалов без образования пыли.[1] … Википедия
абразивно-порошковая очистка (АЛО) — [abrasive powder treatment] удаление окалины с поверхности металла протягиванием (проталкиванием) его через камеру с абразивным порошком; при этом под действием механического давления, иногда сочетаемого с магнитным полем, частицы порошка срезают … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБРАБОТКА КОРПУСНОГО МЕТАЛЛА — совокупность произв. процессов по изготовлению деталей корпуса судна из листового и профильного проката. Обработку корпусного металла разделяют на первичную и основную. К первичной обработке корпусного металла относятся правка, очистка от окалины … Морской энциклопедический справочник
технологическое травление — [process pickling] очистка от окалины или получение требуемого качества (и вида) поверхности металлических полуфабрикатов (полоса, лист, катанка и др). Наиболее распространены следующие виды технологического травления: кислотное, щелочно… … Энциклопедический словарь по металлургии
